Бог беше с момчето, което порасна, засели се в пустинята и стана стрелец.
A Bůh byl s dítětem, kteréžto zrostlo a bydlilo na poušti, a byl z něho střelec.
А сега, към моята среща с момчето.
A teď na moji schůzku smalým, ztraceným, lidským mládětem.
Проблемът на чичо ти е с Мияги, не с момчето.
Strejda mít problém s Miyagim, ne s chlapcem.
Тя документира онова, което Рашмън е вършел с момчето!
Poskytne to úplnou dokumentaci toho, co biskup Rushman dělal tomuhle klukovi.
Ако си убедена, защо я подмамваш с момчето?
Pokud by si to věděla, proč by si do toho zamíchala chlapce?
Г-н Докос се оплака, че с момчето живеете незаконно в гаража.
Tvůj soused, pan Dokos, si stěžuje, že bydlíte v garáži.
Може ли да поговоря насаме с момчето?
Pokud vám to nebude vadit, můžu si s ním promluvit o samotě?
Надявам се да пристигнете живи и здрави с момчето.
\"Doufám, že sem s chlapcem ve zdraví dorazíte.
Искам да говоря с момчето ви.
Musím si promluvit s vaším chlapcem.
Какво ли се е случило с момчето?
Zajímalo by mě, co se tomu chlapci stalo.
Нейт, като свършиш с момчето, застреляй и кучката.
Lee! Až budeš hotovej s chlapcem... zabij tu děvku.
Сигурно неприемливото ти поведение е свързано с момчето от сградата ни.
Tvé nepřijatelné chování zřejmě souvisí s tím klukem od nás z domu.
Обади се, когато мога да говоря с момчето.
Zavolejte mi až si budu moct promluvit s klukem.
Агентът ни е с момчето на мястото, чака да се свържат с него.
Agent je s chlapcem na místě a čeká, až bude kontaktován.
Вълка ще ревнува ли, ако съм била с момчето с големия каиш?
Je Wolf opravdu tak žárlivý.....kdyby věděl, že jsme přefikli toho chlapa s tím velkým pásem?
Трябва да се запознаете с всички промени с момчето през неговото отсъствие.
Musíte být informována o změnách, které hoch mezitím prodělal.
Тогава всички започнаха да говорят, какво трябваше да направим с момчето.
Tak jsme se začali dohadovat a najednou byl každý vůdcem... a každý radil, co máme dělat.
Сетихме се, че Големия Майк няма да бъде толкова строг с момчето си.
Jo, myslíme si, že Big Mike nebude na svého chlapečka - tak tvrdej. - Dík.
Гарантирам ти, че никога няма да съжаляваш свалката с момчето от бара, който се е държал като женкар.
Tohle ti mohu zaručit. Nikdy nebudeš litovat, že sis něco začala s chlápkem z baru, který byl v posteli stejně divoký jako kocour z Toma a Jerryho.
Как да прекъснем връзката с момчето.
Tak jak přerušíme spojení mezi tím a chlapcem?
Смятам, че е един организъм, който бързо е развил комуникационни умения и е установил мисловна връзка с момчето.
Domnívám se, že... se jedná o... jediný organismus. Organismus, u nějž se rychle vyvíjejí komunikační schopnosti, umožňující mu vytvořit si psychické pouto s chlapcem. Vidíte tohle?
Докато не открия начин да разруша връзката с момчето, всяко нападение над организма ще го нарани.
Dokud nenaleznu způsob, jak přerušit spojení s chlapcem, jakýkoliv útok na organismus ublíží chlapci.
Друго дете е видяло автомобил, тръгващ от спирката с момчето вътре.
Jiné dítě, které šlo na zastávku vidělo, jak odtam vystřelilo auto vezoucí našeho chlapce, Connora Flinta.
Ще кажеш на жена си, че ще й прехвърля опеката, само ако прекарам лятото с момчето.
Řeknete své ženě, že jí přenechám opatrovnictví, jen když napřed strávím s klukem léto.
Звучи като майтап на Рони Дангерфилд, но се случи с момчето ми!
Zní to jako hodně lacinej fór, ale stalo se to mýmu synovi!
Тези плащания са, за да вляза и да мога да говоря лично с момчето.
Počáteční platby jsou za přístup, soukromí přístup, k mluvení s tím chlapcem.
Виждали ли сте я с момчето?
Viděl ji někdo s tím klukem?
Какво стана с момчето от Флорида?
A co ten chlápek... Co si potkala na Floridě?
Когато те видях в полето си с момчето в ръце, дори не се надявах да оцелее.
Když jsem tě viděl, jak běžíš přes mé pole se svým chlapcem v náručí, dával jsem mu malou naději na přežití.
Какво ще правим с момчето, Леваси?
Jak budeme zacházet s tím klukem, Levicy? No, ne ho strkat a tahat.
Случилото се с момчето беше трагедия и ме изяжда отвътре!
Co se tomu chlapci stalo je tragédie a uvnitř mě to ničí!
Без невронния адаптер и "Еког" няма как да говорим с момчето.
Bez neurálního adaptéru a druhého nástavce ekogu, nemůžeme nijak s tím chlapcem komunikovat.
Какво стана с момчето, което дойде в покоите ми преди няколко години?
Co se stalo s chlapcem, který před pár lety přišel do této místnosti?
Ходи на училище, спри да говориш с момчето и искам да ми обещаеш, че това няма да се повтаря.
Chci tě ve škole, chci, abys přestala mluvit s tím klukem a chci, abys mi slíbila, že se to už nebude opakovat.
Както направи с момчето - бебе.
Stejně jako jsi to udělal s tím dospělým miminem.
Операцията ви в Шанхай позволи на Дейв да избяга с момчето ти.
Vždyť při vaší operaci v Šanghaji Dave uprchl i s vaším benjamínkem.
А сега ми кажи... какво стана с момчето ми.
A teď mi řekni, co se stalo mému synkovi?
Радвай се на времето с момчето, докато можеш.
Užij si svůj čas s tím klukem, dokud můžeš.
Защо си толкова строг с момчето?
Proč jste na něj tak přísný?
Ти още не си говорил с момчето?
Asi jsi znovu nemluvil s tím chlapcem, že?
И ще ги изпълня, след като приключа с момчето император.
A já je dodržím, jakmile skončím s malým císařem.
Не можехме да рискуваме с момчето.
Nemohli jsme riskovat vzít na palubu toho kluka.
И Бог беше с момчето; и то порасна, и заживя в пустинята, и стана стрелец с лък.
20 Gn 21, 20 A Bůh byl s dítětem, kteréžto zrostlo a bydlilo na poušti, a byl z něho střelec.
1.4221141338348s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A Bůh byl s dítětem, kteréžto zrostlo a bydlilo na poušti, a byl z něho střelec. 